明月幾時有？把酒問青天。不知天上宮闕，今夕是何年？我欲乘風歸去，有恐瓊樓玉宇，高處不勝寒。起舞弄清影，何似在人間！
轉朱閣，低綺戶，照無眠。不應有恨，何事長向別時圓？人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，此事古難全。但愿人長久，千里共嬋娟。
字詞及全文解析
【及時：何時】
【把酒：端起酒杯?！?/p>
【宮闕:宮殿。闕,古代官殿前左右豎立的樓字。】
【歸去：回到天上去。】
【瓊樓玉宇:美玉建筑的樓字。瓊：美玉。】
【不勝寒:不堪承受寒冷。】
【弄:賞玩。】
【朱閣:朱紅的華麗樓閣。】
【綺戶:雕飾華美的門窗。】
【嬋娟:傳說中居住在月官里的嫦娥,這里代指明月。】
明月從何時才有?手持酒杯來詢問青天。不知道天上宮殿,今夜是哪一年哪一日?我想乘御清風歸返,又恐怕美玉成的月官高入云霄,經受不住那里的寒冷。我在月光下隨著自己的影子翩翩起舞,回到天上去怎比得上留在人間!
月亮轉過朱紅樓閣,低灑在綺窗前,照到床上惆悵無眠的人。明月不應對人有什么怨恨,卻為何偏偏要在親人們離別的時候又圓又亮?人生有悲歡離合的變遷,月亮也有陰晴圓缺的轉換,這種事自古以來就難以周全。我只愿人能長久健康,遠隔千里共賞這美好的月色！
（圖片來源網絡侵刪）
發(fā)表評論