【第1期S4E4】

由于工作的關(guān)系，選擇每集20分鐘的美劇，特別是情景喜劇，是最好的選擇?？谡Z和書面語還是有不少差異的，從《Rules of Engagement》S4E4開始，之前沒有看過，更好評(píng)估自己的水平。還有看美劇的時(shí)候，要盯住人物的表情和動(dòng)作，有利于加深對(duì)口語的理解，英語四項(xiàng)聽說讀寫，最難的是聽力，學(xué)語言的正確順序也是從聽開始的；

1. freak out（使）大吃一驚; （使）極度不安; （使）大發(fā)雷霆; （使）極度困惑;

【這個(gè)表達(dá)是主人翁們感到不適的時(shí)候經(jīng)常用到的表達(dá)，書面語里面沒見過】

2. take a personal day請(qǐng)了天事假

【這個(gè)是上班族常會(huì)用到的，地道口語是這么說的，還得看美劇，學(xué)活的英語】

3. ceramic陶瓷; 陶瓷制品; 制陶藝術(shù); 陶瓷裝潢藝術(shù)

【不聽她說，我只知道china是陶瓷】

4.burglar (入室)竊賊; 破門盜賊;

【要我表達(dá)，只能用thief，就沒那么精準(zhǔn)，對(duì)電視里的Adam 公寓被偷場景來說】

5. be psyched 興奮; 殷切期待;

【我只知道be excited】

6.urn甕; (尤指)骨灰缸; (帶龍頭的)茶水桶，咖啡桶;

【最后永久的家啊】

7.bonjour 你好（法語）

【雖然是法語，但是美劇里面經(jīng)常說，調(diào)味品的作用】

8.have not as yet還沒有

【三哥的英語真的讓人懷疑自己沒有學(xué)過英語】

9. booze vi.豪飲; 喝酒; (尤指)狂飲;

n.酒精飲料;

【想地道點(diǎn)就不能抱著wine不放，還可以說liquor】

10. boo v. 喝倒采; (對(duì)…)發(fā)噓聲，喝倒彩;

int./n.(對(duì)演員、講話者等表示不滿)噓; (驚嚇?biāo)说穆曇?bong;

【下次你看老外不爽，你可以boo他】

11. kooky奇怪的，古怪的(常招人喜愛)

【不懂這個(gè)詞，就容易聽成cookie了】

12 teed up準(zhǔn)備就緒teed off生氣的

【teed是把球放在球座上，引申來的各種意思】

13. I'm so boned我真石化了

【這就是母語者和外語者的區(qū)別，外語者知道bone，但不知道這么用】


【第2期S4E5】

聽不懂美劇的三種原因：第一，說太快，沒反應(yīng)過來，其實(shí)你知道意思，這個(gè)聽多了就好了；第二，地道表達(dá)，單詞認(rèn)不認(rèn)識(shí)都一樣，你還是不懂，自己要去網(wǎng)上搞清楚意思；第三，生詞，這個(gè)按照我們傳統(tǒng)教育背單詞就可以了。

1. chunky粗重的; 厚實(shí)的; 結(jié)實(shí)的; 敦實(shí)的; 矮胖的; (含有)厚片的，大塊的;

【要我說的話，我會(huì)用chubby】

2. gel-met發(fā)膠

【這個(gè)沒聽人說過】

3. dab 少量；輕按（但不揉擦）；黃蓋鰈（小比目魚）；人

【這是書里絕對(duì)看不到的詞】

4. homogenic 均質(zhì)的；同基因的；純合的；均勻的

【母語者的隨意，她實(shí)際是一語雙關(guān)，用來說男主gay，homo同性戀的意思】

5. dirtbag人渣;

【終于知道英語怎么說人渣了】

6.totally into her為她沉淪了

【母語地道的表達(dá)，非母語者容易誤會(huì)哈，你懂的】

7.pillar one支柱一，核心一貌似更好

【你以為是中式英語，英語也說支柱一二三四】

8.kick in 開始見效；起作用

【非母語者絕對(duì)想不到這么表達(dá)啊】

9. escort 受雇陪同某人外出社交的人(尤指女人);

【交際花，沒想到啊，只知道是護(hù)衛(wèi)的意思】

10. overinflate 過度打氣

【充氣娃娃的笑話，男一調(diào)侃男三充氣太猛，爆炸了】

11. skank 缺德的人; 討厭鬼;

【不懂這個(gè)詞】

12 jump in打斷談話

【地道表達(dá)，如果能玩轉(zhuǎn)這些，估計(jì)會(huì)讓母語者吃驚】

13. lightning round搶答環(huán)節(jié)

【搶答環(huán)節(jié)，對(duì)漢語來說多么簡單，英語還是不知道】

14. salvage挽救; 挽回

【男一貌似喜歡顯擺啊，為啥不用save就行了？】

15. hetero直男

【又找到了一個(gè)流行詞的英語表達(dá)，cool！】

16. squalid骯臟的; 邋遢的

【印度女對(duì)她國家的印象，倒是誠實(shí)】

17. sleaze卑鄙的人; 下流坯;

【第一次聽人這么說】

18. Love, like a river, will cut a new path whenever it meets an obstable.

【印度女的話，好精辟啊】

19.hook up泡到某人

【性工作者叫hooker，不知道這兩個(gè)詞有沒有聯(lián)系？】

20. douche傻鳥

【這又是個(gè)地道的表達(dá)，不過要悠著點(diǎn)用】

課后作業(yè)：bad boys;moon也是很常用的表達(dá)。


【第3期S4E7】

有人說會(huì)英語的太多，學(xué)英語沒有前途，會(huì)跑步的多不多？劉翔還不是前途光明。會(huì)的人多，但是精通的人非常少，最討厭那種自稱精通幾十門外語的人。你如果硬氣，說隨便哪部英語電影或者電視劇拿來，你都能懂的一字不落，那比北外的文憑或者專八啥級(jí)的值錢多了，前提是你得有這底氣。底氣從哪里來？老老實(shí)實(shí)一句句吃透，萬丈高樓平地起嘛。

1. Yes, sir, well, I do hope she can hear your voice from the splatter of her vomit hitting the sidewalk。

【這句話是今日金句，又是出自印度小哥，印度不愧是文明古國啊 】

2.shoosh 安靜。

【需要大家安靜的時(shí)候，可以說shoosh，基本和噓類似音了 ?！?/p>

3. contestant比賽者; 競爭者。

【喜歡看綜藝的朋友，這就是參賽選手的意思 ?！?/p>

4. the crap out of her。

【 beat the crap out of her，把她打的屁滾尿流。】

5. What's shaking? Not much.

【男一的話總是與眾不同 ，最近怎樣被他說成這樣?！?/p>

6. bang猛敲; 砸; (把…)砰的關(guān)上; 猛摔; 砰地一扔; 碰撞; @和（女性）性交。

【 有一腿的英文說法?！?/p>

7. slut蕩婦; @淫婦; 邋遢女人; 懶婆娘。

【 美劇里面說女人水性楊花的最常用說法?！?/p>

8. blab @透露秘密，告密。

【 這個(gè)就是生詞了，背單詞背下來?！?/p>

9. petty次要的; 瑣碎的; 小的; 狹隘的; @小氣的。

【用英語來解釋英語，narrow-minded ?！?/p>

10. fling一陣盡情歡樂; 一時(shí)的放縱; 短暫的風(fēng)流韻事。

【 這個(gè)詞越來越流行了?！?/p>

11. chrome dome閃亮的光頭;光頭的男性(也是一種粗魯?shù)姆Q謂)。

【 跟漢語里的禿驢表達(dá)一樣讓人不爽了?！?/p>

12. recap概括; 扼要重述; 簡要回顧。

【我給H公司全球員工培訓(xùn)時(shí)，recap是課程快結(jié)束時(shí)一個(gè)很重要的環(huán)節(jié) ?！?/p>

13.caste @(印度教的四大)種姓; (尤指禁止其他等級(jí)成員進(jìn)入的)社會(huì)階層，社會(huì)等級(jí); 社會(huì)等級(jí)制度; 。

【印度小哥還是總不忘提種姓啊，王侯將相寧有種乎？?！?/p>

14. annoying煩人的; 使惱怒的; 使生氣的; 使煩惱的。

【覺得某個(gè)人很煩，就是這么說的 ?！?/p>


【第4期,S4E6】

英語泛聽的效果很差，想要進(jìn)步快，還是得刻意去聽，也就是刻意練習(xí)。我們生在一個(gè)快節(jié)奏的社會(huì)，效率就是關(guān)鍵，尋找盲點(diǎn)，然后全部點(diǎn)亮，這就是最短路徑。貪多嚼不爛是最忌諱的，要一步一個(gè)腳印，use a slow and steady way to improve your English.

1. quick with the mace善于勾搭老板。

【這句話有點(diǎn)難度 。mace表示權(quán)杖，引申為有權(quán)的人，就是老板；quick是敏捷的意思】

2. proposition 提議。

【這個(gè)并不算嚴(yán)格意義上的生詞，如果認(rèn)識(shí)proposal，可以聯(lián)想，聯(lián)想是必不可少的學(xué)語言的技能 ?！?/p>

3. swervy背離的。

【 字幕組翻譯成投身糜爛生活，感覺有點(diǎn)發(fā)揮過度了，應(yīng)該就是給生活來點(diǎn)意外的意思?！?/p>

4. fess up承認(rèn)。

【 知道fess是來自于confess，就容易理解了，就是知其所以然。】

5. bullpen(棒球場中的)賽前投手練習(xí)區(qū); 全體候補(bǔ)投手。

【 本意是牛欄，這個(gè)就需要熟悉體育了?！?/p>

6. what，I'm sneaking a cheek over here咋啦，我只是偷偷挪半邊屁股過來。

【 cheek半邊屁股，男三說女二減肥是好事，凳子可以多留點(diǎn)位置給他坐，女二瞪他，他就回了這句?！?/p>

7. bounce house充氣房子。

【 小孩在上面蹦蹦跳跳的那種，男一形容自己吃草莓過敏，臉會(huì)腫成那樣】

8. treats樂事; 樂趣; 款待。

【 男二女二把零食叫做treats?！?/p>

9. I can take an hint我明白你的意思了。One's longer than the other.

【 字幕君翻譯成別來擠兌我了？后一句女客串說她的奶一個(gè)比另一個(gè)長，字幕君翻譯成比另一個(gè)塌（lower），所以說盡信字幕不如無字幕，要批評(píng)性對(duì)待。】

10. marinated in tears浸泡在眼淚中。

【 Marinated Olives腌橄欖?！?/p>

11. hoe鋤頭。

【ho是妓女和hoe鋤頭是同音，男三最感興趣這種葷段子了 ?！?/p>

12. blister水泡。

【不勞動(dòng)的人第一次勞動(dòng)容易起的 ?！?/p>

13. gallbladder 膽囊。

【 這個(gè)是生詞，不過也有技巧，gall是膽，bladder是囊?！?/p>

14. stretch pants 彈力褲 shimmer unitard發(fā)光彈力全身緊身衣。

【 女客串說男一是不是被她穿彈力褲的樣子迷住了，unitard也是她說的。】

15.make love to sb向某人示愛。

【 這就是語言的微妙之處了，make love是做愛?！?/p>

16. scale 天平，秤，磅秤; 天平盤，秤盤。

【 想減肥的女生經(jīng)常要用的。】

17. shindig盛大而喧鬧的聚會(huì); 盛大舞會(huì)。

【 男三一出場就給了我一個(gè)下馬威，說了這么個(gè)我人生第一次聽說的詞?！?/p>

18. going to town隨心所欲。

【可以引申很多意思，揮霍，做事起勁，放肆，拿手。】

19. queer妖里妖氣的;。

【 Timmy和queer押韻讓男三很開心?！?/p>


【第5期,S4E8】

要把每次練習(xí)當(dāng)面試一樣看待，很高興能聽懂認(rèn)知范圍內(nèi)的英語了，剩下要做的就是擴(kuò)大認(rèn)知。做任何事情，都要要目的，有收獲，而不只是圖感官之爽，比如讀嘩眾取寵的文字、圖片或者視頻。

堅(jiān)持就是勝利，每天至少一期，點(diǎn)亮盲點(diǎn)，前途才會(huì)一片光明！

1. counterman拿菜給顧客的服務(wù)員；柜臺(tái)服務(wù)員。

【擴(kuò)大認(rèn)知】

2. I don't give a crap about sth。

【我完全不鳥某個(gè)東西?！?/p>

3. powder room(委婉語)女洗手間; (常為客人用)盥洗室;。

【 女性委婉的說要補(bǔ)個(gè)妝，powder粉，用來掩蓋上廁所。】

4. gig(尤指臨時(shí)的)工作。

5. tenderize使(肉)變嫩; 使(肉)變軟。

【 知道tender，然后這個(gè)是tender演進(jìn)過來的，英語要會(huì)舉一反三?！?/p>

6. bunch群體。

7. ahoy語氣詞。

【 語氣詞是顯得地道的很關(guān)鍵的部分】

8. gnome(神話故事中的)地下寶藏守護(hù)神; (裝飾花園的)守護(hù)精靈像。

【 游戲也有很多專有詞】


【第6期,S4E9~13】

1. nice pull干的好。

2. knob。

【 a stupid, irritating person。】

3.pretzel椒鹽卷餅(常作小吃) 。

4. transcript。

【 成績單; 抄本; 謄本; 打印本; 學(xué)生成績報(bào)告單?！?/p>

5. troll。

【 友善頑皮的侏儒; “投餌”，惡意挑釁的帖子(在互聯(lián)網(wǎng)討論組張貼的)?！?/p>

6. nutty。

【 堅(jiān)果味的; 含果仁的; 瘋瘋癲癲的?！?/p>

7.vibes 。

【情緒; 氣氛; 氛圍?！?/p>

8.hilarious 。

【令人捧腹的; 極其滑稽的。】

9. baritone。

【 男中音; 男中音歌手; 上低音號(hào)?！?/p>

10. touche(承認(rèn)對(duì)方言之有理，答話切中要害)一針見血，一語破的。

【 這句也很流行，相當(dāng)于精辟?！?/p>

11. stoop。

【 俯身; 彎腰; (站立或行走時(shí))弓背。】

12.betcha 。

【 當(dāng)然了?！?/p>

13.fester 。

【 潰爛; 化膿; 更加苦惱; 愈益惡化?！?/p>

14. fortuitous。

【 偶然的; 偶然發(fā)生的; (尤指)巧合的?！?/p>

15.rub it in someone’s face 。

【 戳某人的痛點(diǎn) 往人傷口上撒鹽 反復(fù)講別人不愛聽的事情 幸災(zāi)樂禍?！?/p>

16.manscaping 。

【 男性修剪體毛，男性剔除體毛;?！?/p>

17. snapback。

【（中鋒）突然將球踢回 。】

18. vindaloo。

【咖喱肉 ?！?/p>

19. goofy。

【愚蠢的; 傻的?！?/p>

20.vindicative 。

【 辯護(hù)的；辯明的；懲罰的；復(fù)仇心重的?！?/p>

21. googly變向曲線球。

【 棘手的問題?！?/p>

22. dork。

【(受人嘲笑的)呆子，無聊乏味之人 ?！?/p>

23. muppet。

【笨蛋; 蠢人 。英語里面蠢人的說法估計(jì)有五十種】

24. manequin。

【 (商店中用于陳列服裝的)人體模型;時(shí)裝模特兒?！?/p>

25. matron。

【(學(xué)校的)女舍監(jiān); 上年紀(jì)的已婚婦女 ?！?/p>

26. tranvestite。

【 異性模仿欲,易裝癖者,異性裝扮癖者?！?/p>

27.clandestine 。

【 暗中從事的; 保密的; 秘密的?！?/p>

28. tableau。

【 舞臺(tái)造型; 靜態(tài)畫面; 群像(尤指雕塑)?！?/p>

29. grouchy。

【 好抱怨的; 脾氣不好并常發(fā)牢騷的。】

30. bail與…搭訕(常指對(duì)方不愿意)。

（圖片來源網(wǎng)絡(luò)侵刪）